O poderoso chefão, de Mario Puzo

Foto da Capa O Poderoso Chefão.
Exclusivo do blog.

Título Original:

The Godfather
Autor:

Mario Puzo

Origem:

EUA

Tradução:

Carlos Nayfeld

Editora:

BestBolso

Ano:

1969

O submundo da Máfia e o talento literário de Mario Puzo ganharam notoriedade com a publicação de O poderoso chefão. O carisma de Don Vito Corleone encanta nesta mais perfeita reconstituição da vida e dos negócios das famílias mafiosas de Nova York. Apesar de implacável, Don Vito é, essencialmente, um homem justo. Padrinho benevolente, nada recusa aos seus afilhados: conselho, dinheiro, vingança e até mesmo a morte de alguém. Em troca, o poderoso chefão pede apenas o respeito e a amizade de seus protegidos. Mas ninguém pode vencer as trapaças da idade. Quando seus inimigos atacarem juntos e tudo o que a família Corleone significa estiver por um fio, o velho Corleone terá de escolher, entre seus filhos, um sucessor à altura. Um mundo de intrigas e decisões cruéis habilmente construído por Mario Puzo. 

(texto retirado da contracapa)

A história começa com o julgamento de dois jovens por terem espancado uma jovem e são perdoados. O pai da jovem fica muito irritado com a absolvição dos criminosos e vira para sua esposa com a frase: “Temos que visitar o Padrinho”. Já neste ponto, a história começa a ficar boa, dando um ar de suspense. Quem será o tal Padrinho e o que ele fará? Como sou de uma geração dominada por heróis lindos, fortes, jovens e sensuais, já fui imaginando um Hugh Jackman (Wolverine) como Padrinho. 

Então a história parte para o casamento da filha do Padrinho, onde o pai da jovem espancada vai se encontrar com ele: eis que aparece Don Corleone, já um senhor de idade, porém mais poderoso que estes heróis de hoje e bem mais inteligente também. Don Vito Corleone recebe o pai da jovem e mostra-nos um pouco de sua sagacidade e lábia que levariam ele e sua família ao topo da máfia italiana. 

O casamento de Collie (filha de Don Corleone) traz para New York o filho mais jovem do Padrinho: Michael Corleone, que tem certas desavenças com o pai por ter se alistado no exército americano. Apesar de não ser muito favorável aos “negócios” da família, Michael sabe que se envolverá com a máfia. 

Para não falar muito mais sobre a história, um breve “resumo” do que irá acontecer: Don Vito irá mostrar como chegou a ser um dos chefões mais poderosos e influentes da máfia norte-americana (e por que não dizer do mundo, como mostra o livro?), mostrará toda a sua astúcia, seu poder e seu carisma quando as cinco famílias mais poderosas de New York entram em conflito e mostrará que pode ser muito mais do que um mafioso: pode ser um pai. Michael obviamente em algum momento entrará para os “negócios” da família e irá acabar mostrando que pode ser mais do que todos pensavam e julgavam que ele fosse capaz. 

Mario Puzo foi um excelente escritor nesta obra e nos faz pensar se isto realmente não chegou a ocorrer. Infelizmente, seu livro não é tão conhecido como os filmes de Francis Ford Coppola, que são igualmente bons. Porém o livro traz coisas que não teriam espaço no filme, como a história de Jonhny Fontane, um primo famoso de Michael. O livro é um pouco complicado de entender em certos trechos, principalmente quando se aprofundam muito na política e no dinheiro. Além do que, alguns nomes são um pouco difíceis d recordar, então era um pouco constante não saber de quem se tratava. Mas fora estes detalhes insignificantes, é um livro espetacular. Outro Top!